創作者說明：影片的雜音及配音

主題類別：本事

材質：紙、印刷

尺寸描述：24.5x17.3 (公分)

登錄號：06-004-098-0108-0003-1

關鍵字：干擾 破壞

藏品描述：萬國戲院。每一部有聲電影，不管怎樣嚴密的去注意預防雜音的出現，但根據一般的估計，幾乎每部影片錄音時，總會遇到意外的，自然界的或人為因素的雜音的干擾及破壞。樹上鳥兒的叫聲。女士們高跟鞋的響聲。男士們不小心的咳嗽聲，這些都是影片雜音的來源，這些在當時或許不感覺到，但到聲帶印製時，就會很明顯的呈現出來，特別是低空飛行的機聲，更是錄音部門最頭痛的問題。現在錄音技術已有了飛快的進步，為了減免這些干擾與破壞，就特地採用了一種正確而精善的補救方法，也就是目前盛行的補配音方法，凡內景的錄音對象，大都為對白及較少而重要的音響效果，至於其他的配音，則多於影片剪接完成後，再直接印製在聲帶上得，外景的錄音，則採用幕後配音來作處裡，由演員處意螢幕上本人嘴唇的動作，重行說白一番，情形和雙簧相同，也既是所謂的「對嘴」，不過，這是要看演員們的技巧，耐性及對於時間速度的敏感性，才能做到恰是好處。

藏品描述-授權標示：